♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ I crossed the alley ♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows to You
Episode 32
Thank you for letting me see a different side of view of this city.
The view is always there, and the difference is just whether you see it or not.
The five minutes with you is the happiest five minutes in my life.
And it's the only time that I didn't think of him recently.
I had a good time for five minutes too.
The last time that we stood here
Was a year ago.
Time really flies.
I've been playing my own double for this whole year.
A rebellious, indulgent and free
A Gu Senxiang with a strong personality.
I wanted to use one kind of extreme to fight another.
But I later realize,
The original me
Is the real me.
Miss Gu Senxiang
You have grown a lot compared with when I first knew you.
Thank you, Doctor Luo.
At that time, I was like a really sick person that was stroke by a very bad cold.
And I happened to meet you at that moment.
You must know.
Doctors and patients need each other sometimes.
Dr. Luo, I don't have any fever anymore.
The two of us kind of rescue each other.
I am honored and happy.
We shouldn't take up our time to heal the wound anymore.
I'm going to study for my post-graduation entrance exam.
Congratulations on finding a new goal for your life.
If you still have any more materials to be translated, you can come to me.
I don't mind improving my translation skills while making some money.
I will consider this.
I was kidding. Of course, I'll talk to you.
OK, I must get home or my mom will criticize me again.
-I'll drive you. -No thanks, I can take the cab.
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
Good luck to you for everything. If you have any trouble, come find me at any time.
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫
[Thank you. Take good care of yourself]
Come on, after dinner
Sitting still will not help with digesting. Here, drink some and stretch yourself.
Thanks.
-One for you, Chu Lei. -Thanks.
Yogurt with Vitamin C.
Ms. Gao.
Thanks.
How are you doing?
What about you?
We are halfway there.
We are almost half-finished too.
You are cunning.
You are sneaky.
What are you laughing at?
Yi Yao, how is it? The time is almost over.
Nothing to worry about.
How are you doing? We have three minutes left.
Okay.
[A cat]
[Copy Image]
[Some more pictures]
[Save as]
[Send]
[Application has been sent]
It's done.
Yes!
[The date for paying your credit card has expired]
Brother.
- What are you doing here? - Waiting for you.
Little naughty boy.
Let's go home.
Time to go to bed.
Let's go.
Hello, bro.
I'm not going anymore.
I have no chance to turn myself around at all.
Don't say I'm as tired as a dog. I'm worse than a dog.
Oh, that page view amount. Make sure you guys make it high as soon as you can.
I will treat you with great food afterward.
You are back home late again.
What kind of company is this?
It's American timing?
This is not how you use labor forces.
It's only occasional, and it doesn't happen all the time.
Why don't you resign and work with your father?
No. My dad has always been my idol. I work so hard
Because I follow his example.
Besides, if we have two entrepreneurs in our house
Then you'll be the woman behind two entrepreneurs. How great is that.
You can say this
But you can't work both day and night.
I know. Mom, your skin is so smooth and you are so pretty
You can't lack that beauty sleep.
OK. Remember to drink milk.
- I know, Mom. - Go to sleep now.
You still know how to come home?
I have to temporarily work overtime today.
Are you the President or General Manager?
The company wouldn't work without a newcomer like you?
Go to sleep, I need to wake up early tomorrow.
If tomorrow night you still--
And you are so impatient with a little nagging.
[The announcement from Tiansheng]
Come to the company as fast as you can. Now!
Right now.
Who did the interview?
Gao Yiyi and me.
The content is good. Ye Yuanli has two hit works recently. You choosing him as the interviewee
Is a very unique view.
The title is very creative, so I think if the content is too conserved, the reader wouldn't be interested in a short period.
And it would be hard to share and spread.
Being too clever will come back and bite you. This time you are the second.
Who did the analyst for the person?
I did.
Viewing and reblogging rates are good, and you are the first.
It's not enough.
It's not enough and you are not even close.
Do you know how many misspellings you have?
In this field, even one misspelling is fatal.
What the reader ask for is a lot higher than what we expected.
A few misspellings
Can kill all the reputation that you've been building.
So, the analyst for the work of "A cat".
Is the work of you two.
Yes.
The fact that "A cat" has no photos.
Is known to everybody in the field. How can you make such a stupid mistake.
No picture is much better than some random photos.
Look at the cellphone yourself.
[The article has been deleted by the author]
It's the first time that our department withdraw an article that has already been published.
This time
Your scores will be zeroed out. You know what will happen to the last place.
Ms. Dora, I made a mistake in the pictures.
I'll take full responsibility.
My principle is
Who is in charge of the last checking will take the main responsibility.
Chu Lei, you will be in charge of all the logistic work of this department.
All the other colleges will take a new round of work.
Of course, you are all newcomers.
And it's common to make mistakes.
You should learn from your mistakes to work better next time.
In one challenge after another
A newcomer always walks with a heavy burden.
If you don't want to fall down too early, you should throw away whatever you can.
As long as it doesn't touch your own bottom line
Self respect, face, and image
Are things you can pick up back once you get stronger.
Let me help you wash these.
It's OK, Yi Yao. I can do it myself. You get back to your work.
It's OK. I've used a lot of these cups too.
-It's OK... -Chu Lei, there are things for you to copy.
OK! I'll be right there.
Let me help you.
Why are the bags under your eyes so big?
Did you work at night these past two days?
You psycho. There are only two valid days every month.
It seems that I can't finish my task this year.
It's really tough.
You are not tough. Unlike me, you got the fruit of success so easily.
If I were you, I would be lighting hundreds of fireworks to celebrate.
What is there to celebrate?
You don't know how much trouble a baby is.
It cries every three hours, and you need to feed it and change its diaper.
I haven't been dreaming for a long time. Freedom.
You should treasure it.
Everybody has their own problems.
Why don't we do this? I will give you a massage.
OK, take a rest. Don't overdo it.
-Yi Yao, let me do this. -Really, it's OK.
Thank you.
Come here.
We've seen how much you have paid after you guys started working here.
But there are unpleasant mistakes that happened.
I was trying to cover for you guys, but the other person wouldn't accept it.
"A cat" not only wouldn't accept our apology but also withdrew the authorization for interviewing about the new books.
For now
It might fall into the opposite company.
How can this happen?
You all work in the field of new media. Do you look at comments online or not?
I've seen it. These people leave horrible comments.
It's like they are being cursed or something.
We have accepted that we don't mind how you look, but why can't you face the reality
And use somebody else's picture? How twisted is your heart?
Click like if you want to see how ugly she is with me.
This comment has thousands of likes.
Now, this is big news. That's why.
These comments are trying to mislead people's opinions. They are making bad news on purpose.
But no matter what, things have already happened.
It's hard to eliminate the bad influence among viewers.
We can only try to get her to forgive us and work together again before she releases her new book.
It's too hard.
If it was me
I would be so mad that I wouldn't forgive anyone.
I'll beg her to forgive us. It's all because of me.
And I'll take responsibility till the end.
OK. Since you all know what to do, start working now.
The clock is ticking and we have no time to lose.
What the hell, we need to work overtime again? It's none of our group's business.
I think you have something wrong.
If you are in groups, you are competing with each other. But if you are not divided into groups, you work as a team.
OK. Now it's the real fight.
Do your best.
Ms. Dora, don't worry.
We will definitely do a good job.
Why are you still here?
Didn't I put you in charge of the pantry room on the 38th floor?
If you have extra help, clean up the 37th floor too.
Chu Lei, I--
You do your job. I'm not blaming you at all.
Overtime, overtime. Why do we always need to work overtime?
After your work, all the little details
Will be hard tests for us.
It may be a fancy trap that you can't escape.
It might be OK that you fall in yourself. But if you are not careful
What should you do if your college falls in?
[Promotion for Tiansheng: Li Shuo]
[Tiansheng Publishing]
Let me know as soon as you have ways to get to her.
I'll buy you dinner, it's no big deal.
"A cat" is so strange.
Nobody has ever met her.
And nobody can get in touch with her. Is her editor the only person that has seen her?
And the question is
Is there really such a person?
Where are those two? Did they take off?
They went to the publishing house.
You guys are back.
Did you guys meet her?
The editor said that we have caused big trouble in Ms. cat's life.
If we continue to harass her, she will sue us.
Oh, Qi Ming and I bought some food on our way here. Have some.
Yeah, you go and eat dinner. Yi Yao and I will continue looking for her.
Sorry, I have to go. It's my mom's birthday.
If I don't go home now, she'll kill me.
See you next time, bye.
Thank you. Go for it.
Sir, you haven't had dinner right?
- I bought food for you. - Thanks.
You haven't eaten too, right?
Today I don't have to work overtime. Let's go to the bar!
What are you looking at? The clock is ticking.
Wait, I have the last two pages.
What is that?
Interview? Why are you being so serious? Just finish your work.
If you don't read the previous interviews
You don't know what kind of person they are.
Then how are you going to write about them?
OK, I'm done.
Let's go to the bar.
Go for it!
Keep up with the good work. I'll go first.
Bye.
I bought food for you.
Thanks, Yi Yao.
Don't stay up anymore. If you keep staying up like this, you'll be an old beauty.
It's OK if I'm old. I wouldn't be a beauty if I'm old.
I still want to find her even I'm so old that all my teeth fall out.
Why? So you want to apologize to her this much?
Of course. If it's not my fault, she wouldn't be this bothered in life.
And my mistake made Chu Lei do all the logistic work.
I feel so bad and I want to make up.
I really appreciate your attitude, but there is a fact that you must know.
Look at all the clues and materials that you prepare.
You may not find her even at the age of 80.
Why?
There is no why. You materials are just not good.
But I was really inspired by senior's words.
He said that you can know somebody's habit based on her interviews.
Maybe we can find her from them.
You are good!
Believe me.
What do you say?
I'm good, and you really believe in me.
I do believe in you.
Sorry, if you don't hear from us, it means that you didn't pass the interview.
I'm sorry.
Thanks.
[No. 136]
Why are you at our house again?
Give me back my money.
I have no money.
Didn't you go earning money?
I did. I did what I had to do and he didn't pay me.
He should pay me. And he will pay me.
Then why are you here if you are not paying me back?
Our house is not a shelter!
Hao Tian, listen to me. I'm so miserable right now.
I have no place to hide and no place to stand.
It has nothing to do with me! I don't want to hear it.
Don't do these useless things!
We are about to get divorced! Don't you forget that.
I've decided to call off the divorce!
The situation is so tense now, I don't want to leave you.
Divorce is such a big thing! And you can just call it off?
You!
You are addicted to staying under other people's roof!
Keys.
Home, so-called home is a warm harbor.
Last time was an exception.
But you can't stay here again this time!
You are breaking into other people's home!
If you continue to do this...
I'll have to call the police.
Hug.
♫ Hugging you and hugging you♫ ♫ I'll carry you, Hao Tian, to your wedding carriage♫
Hao Tian, look how well behaved I am.I'm not even going to bed.
I'll sleep on the futon.
Du Du! Du Du, I'm a girl.
You can't stay in my house like this all the time.
Which is the one that you don't like?
Now I like all of them.
Hao Tian, I really have no energy to fight with you.
How about this. I can work for you, OK?
No matter the work is dirty or hard, I'll do it if you ask me to.
I don't need any worker here.
I can do what you can, and I can do what you can't.
I have no hard or dirty work here.
-Hurry, take your stuff-- -I'll pay back with my body.
You do this all the time!
It's really really inappropriate!
You are annoyed by it, right?
I don't like it either. I'll use it as a pillow.
I don't need any sheet either. I'll just sleep with my clothes on.
I can finally straighten myself. Oh my god.
Get up.
I beg you. It's just one night, one night.
You said that last time.
You can't ask for more because I took you in once.
No matter what you say, it's still a girl's house.
If you sleep in my house all the time
What would the others think of me?
I'm your husband.
If I sleep in other people's house tonight, the neighbors will gossip about us.
Don't cause any more trouble.
If you don't get up, I'll throw away your camera.
I'm prepared.
This is the bag. It's here.
Du Du, I'm warning you.
This is my place.
You can ask for no conditions here.
You can only listen to me unconditionally.
Sleep with your face turned to the other way.
Sleep with my face turned.
And you get to use the bathroom first.
-You get to eat whatever food that we find. -Right.
I, I--
Hao Tian, No! Sheets, sheets are good.
Good morning, have you had breakfast yet?
Morning!
If I were a thief
I'll kill myself in your house.
What are you doing?
Do you still want this flower?
I'm so--I can't help it anymore.
Are you looking for food?
Don't.
I have the last piece of food here.
I knew you would wake up earlier than me.
And I was prepared.
Ms. Tian, I have something to ask you.
Can you give me some carrot?
I swear to god. Look at my pants.
It can fit in three legs. Can you stop eating and save one bite for me?!
We are a couple. Half?
No, how about this.
I eat one third and you eat two thirds.
I'll eat a quarter and you get all the rest.
I'll have one fifth. I'll just taste it. One taste!
You've said that we were only married because of contract!
You go away! Help!
Who wants to talk to you with a carrot! You are thinking too much!
Give me back my carrot!
Why would I marry someone who is poorer than me?
I'll save a bite for lunch.
I'm feeling much better.
Small pork ribs with sweet and sour sauce.
Fried pork with pineapple. Chinese style big meatballs.
I have to talk to you about something. If you have to say it, can you say it in your heart? Don't make any sound.
Beef, lamb.
Pork belly is the best to barbeque.
Barbequed pork belly...that oil, and you turn it around.
You eat it with lettuce leaves and a piece of garlic...
Stop nagging!
It smells so good! And then you put some sauce on it--
Hao Tian, get up.
Whatever. We have to solve our problem today.
How about this. We bet or play a game.
Whoever loses would solve the problem of food.
Do you think I'm stupid? I will not bet with you.
I wouldn't win if I bet with you.
-I'll play bingo go go go with you. -What the hell is that?
It's an easy game, but you can't win.
Whatever works. And there is no need to teach me.
Based on your IQ, you will lose whatever game we play.
Victory! Bingo Go go go!
You have lost the game.
I win.
I lose.
Hot pot! I want to eat hot pot!
Chongqing hot pot! With nine squares!
I want to order duck intestine, cow stomach.
Pig brain, duck tongue, kombu, oyster mushroom, lotus root, potatoes
Cucumber, lunch meat--
Find me a belt! I'll tie my pants and bring you!
Why is the line so long? Oh my god.
Where is it?
Dip some sauce. Dip some more.
Look at the hot pot!
Behave yourself!
-Are you hungry? -Yes.
-Eat some. -Where did you get it?
Why didn't I think of it? Now to you, I really--
I have a whole new view of you.
Of course.
Moving a tree will kill it, but moving a person will bring him to life.
If I move, the whole world will collapse and even the sun and the moon will not shine anymore.
Slow down, there is a big meal waiting for us.
What big meal?
Did you see? Korean cuisine, Guangdong cuisine, and Szechuan cuisine.
There are lines in front of all these restaurants. And they all have these.
Go, go, go!
Are you satisfied?
Yes.
Do you want some more?
Yes.
Look at you. You've seen nothing.
You are awesome.
Don't do this! It's not worth it!
I suddenly want to cry so much! Oh my god!
Do you understand
That feeling that you haven't eaten for days
And then you finally feel full?
Girl, I've been hungry for days too.
I'm sorry, I'm sorry, I forgot about you.
You are actually crying.
Look, look, these are potato chips.
Potato chips...
Here!
Look!
Three bags of potato chips stacking together. Three!
Do you know what three means?
A whole jar!
Sure.
Bugles, did you see this?
Three whole bags! Do you know what it means?
-A big bag! -Of course.
I dare to guess.
These three bags of potato fries equal a bucket.
You are so right.
Look at these three bags of waffle biscuits.
If you put them together--
A lot! Right?
Oh my god! You are so smart!
OK, ok, ok.
You understand me!
I really--
It would be perfect if there are pudding.
Where is the pudding?
Two for you.
You actually have two puddings.
It would be perfect if there is pork jerky!
Pork jerky--
Du Du
How is it possible that someone as awesome as you exist?
I really like eating things. Du Du, I used to be so bad.
I used to eat so many things every day. I'm so happy.
How come you have everything?
I get what I want.
Do you have a good drink to drink?
What is "good drink to drink?"
Drinking--just drink this.
Du Du!
What are you doing? What's the time now? Sister, what are you doing?
Do you have any other good things to eat?
Give me your food.
What is this?
Hao Tian, we are just married by contract.
I don't have any duty to--
Of course, if you really want it.
Chocolate!
Who wants you when I have chocolate.
Good one.
Oh my god, Du Du!
I think crying is not enough to express how I feel now! What should I do?
You do whatever you want.
I don't want to live anymore!
Here you are.
It's so touching.
Oh my god, you are overreacting! You've seen nothing.
I've seen nothing.
Get up and clean up. We can eat these for days.
Let me know what you want to eat. I will not starve you.
Kempinski, Wangfu Hotel. We can go in if we push the door.
We can really go in?
You want money? I have no money.
It's my heart.
The heart is good. I'll give you my heart. A big heart. The one that goes the other way.
The other way.
This is Du Du's rap.
A fantastic, perfect rap.
Du Du, Du Du.
We have ordered everything on the menu, but we still haven't found her.
What are you looking at?
You look so beautiful, so everybody wants to peak you.
Our job is on the string, and you still have the mood to joke?
What are you worrying about? She will come if she is meant to come.
Eat two pieces of pork ribs and she will be here.
Also, you get to see a handsome guy a little more.
Where is the handsome guy?
Here.
I know.
I've been seen people that have no face, but I've never seen people that have no face like you.
Thank you, I'll take it as a compliment.
We've eaten eight vegan ribs, but we still haven't seen her.
We've seen so many different types of people. Why can't we find the one that we've been waiting for?
If she said in the interview that she will eat in the vegan restaurant near her house
Then she will be here. Don't worry.
Two more pieces of ribs and she will be here.
She will come if I eat. Is she a piece of rib?
You are so annoying.
Hello, do you want to order anything else?
Our cook is about to get off work.
Give us whatever you have if it's free. Just kidding.
Oh, I want to ask you. Have you seen somebody that is artistic
A woman around 30s that eat here a lot?
I can't recall anything. I'm sorry.
It's OK.
Thank you.
Enjoy.
What are you sighing for? I'm not even sighing.
Don't worry. We'll wait a little longer. Eat something.
Worst case scenario, we'll take this as a date.
Cheers.
[Yi Yao]
[Today]
Dot dot dot, what does it mean?
You can send a dot dot dot in the friends' circle?
Did something happen to her?
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
Hello, I am Gemma.
Do you have anything that you want me to help?
You, come here.
Come here.
I'm just really bored.
And I want to talk to something. I'm bored.
I'll be with you. Please talk.
Today she sent posts in the friends' circle.
One is dot dot dot.
The other one is the sea.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫